Melhores onsens de Hyogo: águas termais além de Kobe

Melhores onsens de Hyogo: águas termais além de Kobe

Hyogo é uma das províncias mais interessantes de Kansai para quem deseja conhecer a cultura dos onsens. Entre o Mar do Japão, regiões montanhosas e o Mar Interior de Seto, a província reúne cidades termais históricas, fontes naturais e paisagens muito diferentes ao longo de seu território.

Além de Arima Onsen, em Kobe, Hyogo abriga destinos como Kinosaki Onsen, Yumura Onsen e Ako Onsen, onde as águas termais fazem parte da história e do cotidiano local.

Neste guia do Japão de Perto, reunimos alguns dos melhores onsens de Hyogo, com informações sobre o tipo de água termal, composição e características da fonte, banhos, localização, acesso e detalhes importantes para planejar sua visita.

De tradicionais cidades onde visitantes caminham de yukata e geta entre diferentes banhos a rotenburos cercados pela natureza, Hyogo oferece experiências termais muito diferentes dentro de uma única província.

1. Kinosaki Onsen (城崎温泉) — Toyooka

Localizado na cidade de Toyooka, ao norte de Hyogo, Kinosaki Onsen é uma das cidades termais mais tradicionais do Japão, com uma história de aproximadamente 1.300 anos. Seu cenário é marcado pelo canal central, pontes de pedra, salgueiros e ryokans tradicionais.

♨️ A água termal

Kinosaki possui fontes termais naturais que abastecem seus famosos banhos públicos. A água é distribuída pela cidade para os soto-yu e para muitos dos ryokans locais. Os banhos são mantidos em torno de 42°C.

Uma característica importante de Kinosaki é que a experiência não está concentrada em um único estabelecimento: a própria cidade funciona como um grande destino termal.

👘 Os famosos 7 soto-yu

Kinosaki é conhecida pelo soto-yu meguri (外湯めぐり), a tradição de caminhar pela cidade usando yukata e geta e visitar seus sete banhos públicos:

Kono-yu (鴻の湯), Mandara-yu (まんだら湯), Goshono-yu (御所の湯), Ichino-yu (一の湯), Yanagi-yu (柳湯), Jizo-yu (地蔵湯) e Satono-yu (さとの湯).

Há, porém, uma informação atual importante: Satono-yu está fechado por tempo indeterminado para reforma desde abril de 2024 e, neste momento, Kono-yu também está fechado para obras até 30 de outubro de 2026. Portanto, nem todos os sete estão disponíveis atualmente.

🖋️ Tatuagens são permitidas

Kinosaki é especialmente interessante para estrangeiros porque todos os sete banhos públicos aceitam pessoas com tatuagens, independentemente do tamanho, sem necessidade de cobri-las. Os banhos dentro dos ryokans podem ter regras próprias.

🎫 Visita sem hospedagem

Não é necessário dormir em Kinosaki para conhecer os banhos. Visitantes de um dia podem comprar um passe para utilizar os banhos públicos. Atualmente, o passe custa ¥1.500 para adultos e ¥750 para crianças até a idade escolar equivalente ao ensino fundamental japonês; menores de 3 anos entram gratuitamente.

Quem se hospeda em muitos dos ryokans da cidade recebe um passe para circular pelos banhos durante a estadia.

📍 Localização e acesso

Local: Kinosakicho Yushima, Toyooka, Hyogo.

A Kinosaki Onsen Station (城崎温泉駅) fica praticamente na entrada da cidade termal. A partir dela, os principais banhos, ryokans, restaurantes e lojas podem ser percorridos a pé. A viagem de trem leva aproximadamente 2h30 a partir de Kyoto e cerca de 3 horas a partir de Osaka

2. Yumura Onsen (湯村温泉) — Shinonsen

Localizado na cidade de Shinonsen, no noroeste de Hyogo, Yumura Onsen é uma tradicional região termal cercada por montanhas. Sua história remonta ao ano 848, quando, segundo a tradição local, a fonte foi descoberta pelo monge budista Jikaku Daishi.

O centro da cidade termal se desenvolveu ao redor da famosa Arayu (荒湯), uma fonte de água extremamente quente que se tornou o símbolo de Yumura Onsen.

♨️ A água termal

A fonte de Yumura Onsen é classificada como:

ナトリウム－炭酸水素塩・塩化物・硫酸塩泉
Fonte de sódio – bicarbonato, cloreto e sulfato.

A Arayu emerge a aproximadamente 98°C, uma temperatura excepcionalmente alta. Por isso, além dos banhos, a água termal faz parte da própria cultura da cidade. Moradores e visitantes tradicionalmente utilizam a fonte para cozinhar ovos, vegetais e outros alimentos diretamente na água quente.

A composição combina bicarbonato, cloreto e sulfato. Nas classificações japonesas de águas termais, águas com essas características possuem indicações tradicionais relacionadas, entre outras, a dores musculares e articulares, sensibilidade ao frio e recuperação da fadiga. Essas indicações fazem parte da classificação japonesa dos onsens e não significam tratamento ou cura de doenças.

♨️ Arayu (荒湯)

No centro de Yumura fica a Arayu, onde a água termal emerge naturalmente e grandes quantidades de vapor podem ser vistas subindo entre as construções.

Ao lado da fonte existem espaços próprios para preparar alimentos na água termal. É uma característica muito marcante de Yumura e permite conhecer o onsen de uma forma diferente, mesmo sem entrar em um banho.

Também há um ashiyu, banho termal para os pés, próximo ao rio.

🏯 Banhos e hospedagem

Yumura possui diversos ryokans e instalações termais, alguns com rotenburo e banhos privativos. Para quem pretende passar a noite, a região oferece uma experiência mais tranquila e tradicional do que os grandes centros urbanos de Kansai.

Para uma visita durante o dia, uma das opções conhecidas da região é o Yakushiyu (薬師湯), banho público que utiliza a água termal de Yumura.

📍 Localização e acesso

Local: Yumura, Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo.

Yumura fica no extremo norte da província e não possui uma estação ferroviária no centro da cidade termal. O acesso normalmente combina trem e ônibus, portanto exige um pouco mais de planejamento do que Kinosaki.

É justamente essa localização entre as montanhas que preserva o ambiente de uma pequena cidade termal japonesa.

3. Ako Onsen (赤穂温泉) — Ako

Localizado na cidade de Ako, no sudoeste de Hyogo, Ako Onsen oferece uma experiência bem diferente de Kinosaki e Yumura. Aqui, o grande destaque é a combinação das águas termais com a paisagem do Mar Interior de Seto (Seto Inland Sea).

Vários ryokans da região ficam próximos ao litoral e possuem banhos com vista para o mar, especialmente interessantes no final da tarde, quando é possível apreciar o pôr do sol sobre as ilhas.

♨️ A água termal

A água de Ako Onsen é classificada como:

含弱放射能－カルシウム・ナトリウム－塩化物強塩低温泉

Fonte de cloreto de cálcio e sódio, fortemente salina, de baixa temperatura e contendo pequena quantidade natural de componentes radioativos.

É uma água com alta concentração de sais minerais, característica relacionada à localização costeira da região.

Por ser uma fonte de cloreto fortemente salina, a água tende a deixar uma fina camada de sais sobre a pele depois do banho, reduzindo a perda de calor e fazendo com que a sensação de aquecimento permaneça por mais tempo.

Entre as indicações oficialmente associadas a esse tipo de fonte no Japão estão sensibilidade ao frio, dores musculares e articulares e recuperação da fadiga, entre outras. Essas indicações fazem parte da classificação tradicional japonesa das águas termais e não representam tratamento ou cura de doenças.

🌊 Rotenburo com vista para o mar

Uma das características que tornam Ako Onsen especial são seus rotenburos voltados para o Mar Interior de Seto.

Diferentemente das paisagens montanhosas de Yumura ou da cidade histórica de Kinosaki, aqui a experiência termal está diretamente ligada ao litoral. Alguns banhos parecem se integrar visualmente ao horizonte, proporcionando uma bela vista das pequenas ilhas da região.

🏯 Ryokans e banho durante o dia

Ako Onsen não é um único estabelecimento. É uma região termal com diferentes ryokans e hotéis, principalmente na área costeira de Misaki.

Alguns estabelecimentos permitem utilizar seus banhos sem hospedagem (higaeri onsen), enquanto outros reservam determinadas instalações apenas aos hóspedes. Por isso, horários e disponibilidade devem ser consultados diretamente no estabelecimento escolhido antes da visita.

📍 Localização e acesso

Local: Misaki, Ako, Hyogo.

A principal estação da região é Banshu-Ako Station (播州赤穂駅), na JR Ako Line. A partir da estação, o acesso à área de Ako Onsen normalmente é feito de ônibus, táxi ou transporte oferecido por alguns ryokans.

Ako também pode ser combinada com outros passeios da cidade, incluindo o Ako Castle Park e locais relacionados à história dos 47 Ronin.

4. Takeda Onsen — Asago

Na região de Asago, no centro-norte de Hyogo, encontramos uma experiência termal bem diferente das anteriores. A área é cercada por montanhas e fica próxima às ruínas do famoso Castelo de Takeda (竹田城跡), conhecido como o “castelo no céu” quando a névoa cobre o vale.

Uma opção interessante para o nosso guia é o Yofudo Onsen (よふど温泉), um onsen natural localizado em uma área rural de Asago, cercado por natureza.

♨️ A água termal

A fonte é classificada como:

単純温泉（低張性・弱アルカリ性・低温泉）
Fonte termal simples, hipotônica, levemente alcalina e de baixa temperatura.

As fontes classificadas como tanjun onsen possuem concentração mineral mais suave quando comparadas às águas fortemente salinas, sulfuradas ou bicarbonatadas que encontramos em outros destinos.

A característica 弱アルカリ性 (jakku arukari-sei) indica uma água levemente alcalina, geralmente descrita nos onsens japoneses como agradável e suave ao contato com a pele.

Como a fonte é de baixa temperatura, a água precisa ser aquecida antes de chegar aos banhos.

🌿 Banhos cercados pela natureza

O Yofudo Onsen possui banhos internos e rotenburo ao ar livre. O rotenburo é especialmente interessante porque fica cercado pela vegetação e pelas montanhas da região de Asago.

Aqui não encontramos o cenário turístico movimentado de Kinosaki nem a paisagem marítima de Ako. A proposta é mais tranquila: um banho termal em uma região rural de Hyogo.

🏯 Combine com o Castelo de Takeda

Uma das vantagens dessa localização é poder combinar o onsen com uma visita às ruínas do Castelo de Takeda.

O castelo está situado no alto de uma montanha, a aproximadamente 353 metros de altitude, e ficou famoso pelas manhãs em que o unkai — o “mar de nuvens” — cobre o vale, fazendo as ruínas parecerem flutuar acima das nuvens.

📍 Localização

Yofudo Onsen (よふど温泉)
108 Yofudo, Santo-cho, Asago, Hyogo

O acesso de carro é o mais conveniente, já que o onsen fica em uma área rural afastada das principais estações ferroviárias.

5. Konda Yakushi Onsen Nukomori no Sato (こんだ薬師温泉 ぬくもりの郷) — Tamba-Sasayama

Localizado em Tamba-Sasayama, o Konda Yakushi Onsen é uma ótima escolha para representar outra região de Hyogo. Cercado pela natureza de Konda, ele também fica em uma área conhecida pela tradição do Tamba-yaki (丹波焼), uma das antigas escolas de cerâmica do Japão.

♨️ A água termal

A fonte é classificada oficialmente como:

アルカリ性単純弱放射能温泉（単純弱Rn泉）
Fonte termal simples, alcalina e fracamente radioativa, contendo radônio natural.

A água emerge de uma camada geológica situada a aproximadamente 1.300 metros de profundidade, formada há cerca de 100 milhões de anos, e chega à superfície com temperatura em torno de 30°C.

O termo “fracamente radioativa” pode causar estranhamento, mas refere-se à presença natural de radônio na água, característica utilizada oficialmente na classificação de determinados onsens japoneses.

O próprio estabelecimento destaca a boa retenção de calor dessa água. Entre as indicações tradicionalmente associadas à fonte estão dores musculares e articulares, sensibilidade ao frio e recuperação da fadiga, entre outras. Essas indicações fazem parte das informações oficiais do onsen e não significam tratamento ou cura de doenças.

🌿 Banhos e rotenburo

O complexo possui grandes áreas de banho e rotenburo cercados pela natureza. Um detalhe especialmente interessante é a ligação com a cultura local: elementos de Tamba-yaki e pedra de Tamba são utilizados nos espaços dos banhos.

Isso torna a experiência diferente dos quatro anteriores, porque aqui podemos conectar onsen + natureza + uma das tradições de cerâmica mais importantes da região.

📍 Localização e acesso

Endereço:
21-10 Konda Shinden, Konda-cho, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2153.

De transporte público, uma opção é ir até a JR Aino Station (相野駅) e seguir de ônibus por aproximadamente 25 minutos, descendo em Konda Yakushi Onsen. De táxi, são aproximadamente 15 minutos.

Atualmente, o estabelecimento informa funcionamento das 10:00 às 21:00, com fechamento às terças-feiras. A entrada custa ¥800 para adultos e ¥400 para crianças do ensino fundamental; crianças abaixo da idade escolar entram gratuitamente.

Japão de Perto
Vida, sabores, viagens e descobertas.

Sobre | Contato | Política de Privacidade | Termos e Condições

Conteúdo informativo sobre vida no Japão, viagens, onsen, gastronomia, compras e dicas para brasileiros.

© 2026 Japão de Perto. Todos os direitos reservados.